Obsah
Jak přeložit stránku v Safari na iOS 14
iOS 14, který Apple představil 22. června na konferenci WWDC, lze bez problémů považovat za jednu z největších aktualizací operačního systému od iOS 7. Navzdory tomu, že designéři společnosti téměř nezměnili vzhled rozhraní OS, vývojáři ano. jejich nejlepší a implementované tolik nových funkcí, tolik najednou se nikdy předtím neobjevilo. Pokud ale některé novinky jako CarKey, upřímně řečeno, budou používat jen velmi zřídka a ne všichni, tak světštější funkce jako překladač v Safari si své uživatele určitě najdou.
V iOS 14 se objevila aplikace Translator, která funguje vč. v Safari
iOS 14 představil vestavěnou aplikaci Translator, která, jak název napovídá, funguje jako systémový překladač. Podporuje ruský jazyk a funguje také jako součást Safari. To znamená, že nyní nemusíte stahovat aplikace třetích stran z Yandex nebo Google a instalovat je jako rozšíření pro váš webový prohlížeč. Bude stačit stisknout pouze dvě tlačítka a překlad bude okamžitě proveden do jednoho z 11 jazyků, mezi které patří nejrozšířenější jazyky světa.
Jak překládat webové stránky z angličtiny
- Spusťte Safari na svém iPhonu nebo iPadu a přejděte na jakoukoli zahraniční webovou stránku;
- Kliknutím na tlačítko „aA“ nalevo od vyhledávacího panelu otevřete kontextovou nabídku;
Překladač je skrytý v kontextovém menu
- V okně, které se otevře, vyberte „Přeložit“ a povolte funkci překladu;
Poprvé musí být funkce překladu násilně povolena
- Poté „Translator“ automaticky přeloží všechny vytištěné prvky na stránce;
- Chcete-li se vrátit k původnímu textu, stiskněte znovu „aA“ a překlad zrušte.
V tuto chvíli je funkce překladu v beta testování, což je logické vzhledem k tomu, že iOS 14 ještě nevyšel. Apple proto varuje, že někdy překlad nemusí být dokonalý. Faktem je, že společnost nepoužívá hotové řešení od Googlu nebo Microsoftu, ale „trénuje“ svůj vlastní překladatelský systém a vyzývá uživatele, aby jej pomohli vylepšit. Pokud tedy náhle najdete chybu, můžete ji nahlásit prostřednictvím kontextového menu vyvolaného stisknutím tlačítka „aA“.
Jak přepnout jazyk na iOS
Překladač Safari podporuje celkem 11 jazyků, ale ve výchozím nastavení bude překládat pouze do jazyka, který jste nastavili jako jazyk systému. Pokud ale potřebujete webovou stránku napsanou původně ve španělštině přeložit například do angličtiny nebo čínštiny, stačí trochu kouzlit s nastavením jazyka. Je pravda, že vás varuji, že to nebude úplně vhodné pro následné použití a výsledek bude s největší pravděpodobností takový.
- Přejděte na „Nastavení“ – Obecné – „Jazyk a region“;
- V poli „Preferované pořadí jazyků“ vyberte „Přidat jazyk“;
Výchozí jazyk překladu můžete změnit pouze v nastavení
- Vyberte jazyk, do kterého chcete přeložit webové stránky;
- Potvrďte, že je použito jazykové nastavení, a uložte změny.
Je důležité pochopit, že samotná aplikace Translator a funkce překladu Safari jsou k dispozici ve výchozím nastavení pouze v systému iOS 14 a nejsou dostupné v dřívějších verzích operačního systému. Navzdory tomu vám Apple umožňuje používat speciální rozšíření překladačů od Google, Yandex, Microsoft atd. O tom, kde je sehnat, jak je správně nainstalovat, aby fungovaly a jak je používat, jsme si řekli v samostatném článku. Pokud tedy netoužíte po instalaci beta verze iOS 14, je tato možnost pro vás ideální.
Jak přeložit stránku v Safari na iOS 14
Pozoruhodnou součástí iOS 14 a iPadOS 14 je překladač zabudovaný do Safari. Pomocí něj můžete rychle změnit jazyk otevřeného webu na jakýkoli jiný ze seznamu podporovaných. Dlouho očekávaná příležitost se začala objevovat na gadgetech v Rusku.
V tématu:
Safari pro iPhone a iPad má nyní vestavěný překladač
Vestavěný překlad Safari je součástí aplikace Translator. V současné době podporuje 11 jazyků: angličtina, arabština, španělština, italština, čínština, korejština, němčina, portugalština, ruština, francouzština a japonština. Jejich seznam se bude časem rozšiřovat.
Možnost překládat webové stránky je aktuálně ve verzi beta. To jí však nebrání v tom, aby se dobře vyrovnala se svými schopnostmi a bez problémů používala informace, které dříve kvůli jazykovým omezením nebyly dostupné. To může být velmi užitečné.
Zatímco je funkce ve fázi testování implementace, na uživatelských zařízeních se objevuje ve vlnách. Nyní se intenzivně aktivuje, a to i v Rusku. Můžete tedy zkontrolovat, zda je k dispozici ve vašem prohlížeči Safari právě teď.
Jak používat vestavěný překladač v prohlížeči Safari
Krok 1. Spusťte Safari.
Krok 2. Přejděte na web v jednom z podporovaných jazyků.
Krok 3. Klikněte na tlačítko „aA“ v levém horním rohu rozhraní aplikace.
Krok 4. Vyberte možnost „Přeložit do ruštiny“.
Po opětovném kliknutí na zadané tlačítko budete moci vybrat možnost „Zobrazit originál“ a vrátit se k původní verzi konkrétního webu. K vylepšení funkce můžete také použít funkci „Nahlásit problém s překladem“.