Obsah
Jak změnit jazyk diktování na Apple Watch
V rámci procesu nastavení Apple Watch budete požádáni, abyste vybrali preferovaný jazyk, který se bude používat v celém systému v aplikacích, uživatelském rozhraní a na dalších místech. Vaše volba také určuje jazyk použitý pro diktování.
Moje hodinky jsou například nastaveny na angličtinu, i když je mým mateřským jazykem chorvatština (jen se mi zdá jednodušší používat anglická uživatelská rozhraní).
Bohužel mě z toho bolí hlava, když chci svým místním kamarádům diktovat zprávy v chorvatštině, ne v angličtině. Věděli jste ale, že můžete přepisovat slova mluvená v jiných jazycích, než je váš výchozí?
Jsem si jistý, že jsem to nedělal a nestydím se přiznat, že jsem úplně zapomněl na používání více jazyků pro funkci diktování Apple Watch. V tomto příspěvku vás naučím opravdu rychle, jak to udělat, pomocí několika snadno pochopitelných kroků.
Jak změnit jazyk diktování na Apple Watch
Krok 1: Spusťte libovolnou aplikaci nebo aplikaci třetí strany, která vám umožní vyslovit text, jako jsou Zprávy, Slack nebo Facebook Messenger, abychom jmenovali alespoň některé.
Krok 2: Klepnutím na ikonu mikrofonu v aplikaci začněte diktovat.
Krok 3: Když se objeví známé rozhraní diktování, stiskněte pevně displej, abyste odhalili skrytou možnost.
Krok 4: Nyní klepněte na Vybrat jazyk.
Krok 5: Zobrazí se vám seznam jazyků, ze kterých si můžete vybrat, jak je povoleno na vašem iPhone v Nastavení → Obecné → Klávesnice.
Ve výše uvedeném příkladu jsem na svůj iPhone přidal anglickou, chorvatskou, francouzskou, německou a italskou klávesnici a tyto jazyky jsou nyní k dispozici pro diktování na mých hodinkách pomocí vynuceného dotyku rozhraní diktování.
Změna jazyka diktování za běhu je zapamatována pro každou aplikaci.
Jazyk diktování lze například nastavit na angličtinu ve Zprávách a na francouzštinu ve Slacku a tyto aplikace automaticky aktivují odpovídající modul převodu řeči na text, kdykoli budete mít chuť diktovat své odpovědi.
Tip: Zprávy pro Apple Watch jsou dodávány s frázemi připravenými společností Apple. Chcete-li použít předpřipravené odpovědi Zprávy v jiných jazycích, aktivujte jejich lokalizované verze – uhodli jste správně – vynuceným dotykem obrazovky a výběrem Vybrat jazyk.
Opět platí, že dostupné jazyky, které uvidíte pro výchozí odpovědi ve Zprávách, jsou ty, které jste povolili na svém iPhonu v Nastavení → Obecné → Klávesnice.
Chcete-li se dozvědět více o používání a přizpůsobení předpřipravených odpovědí při vytváření nové zprávy nebo odpovídání na nějakou na Apple Watch, podívejte se na můj výukový program na toto téma.
Viz také:
Pokud se vám tento tip líbí, mohly by se vám hodit následující užitečné zdroje z našeho archivu:
- Jak upravit připravené odpovědi ve Zprávách pro Apple Watch
- Jak ztlumit připomenutí aktivity na Apple Watch po zbytek dne
- Jak udržet displej Apple Watch vzhůru 70 sekund místo 15
- Jak odesílat zprávy handsfree pomocí Apple Watch
- Jak přenést data aktivity a zdraví do nového iPhone
- Jak zjistit, zda jsou Apple Watch samy připojeny ke známé Wi-Fi
- Archiv iDownloadBlog: Tipy pro Apple Watch
- iDownloadBlog archiv: iOS 9 tutoriály
- iDownloadBlog archiv: El Capitan tutoriály
- Apple: Webová stránka dostupnosti funkcí pro iOS
Můžete nám poslat zpětnou vazbu a odeslat své vlastní nápady pro budoucí tutoriály na tips@iDownloadBlog.com.
Jak změnit jazyk diktování na Apple Watch
- How-To
- Nejlepší historky
Možná máte rádi svůj iPhone a Apple Watch v angličtině, ale také rádi diktujete poznámky a zprávy ve svém mateřském jazyce. Nebo možná chcete diktovat své poznámky v angličtině, ale posílat iMessages své rodině ve španělštině. Nebo jsou vaše Apple Watch možná jen podělané a neustále se snaží diktovat v jazyce, kterým nemluvíte.
Ať už je důvod jakýkoli, je snadné změnit jazyk diktování Apple Watch. Navíc můžete pro každou aplikaci určit jiný jazyk. Podívejme se jak.
Tento návod jsem prozkoumal poté, co jsem na Apple Watch nainstaloval vynikající aplikaci Drafts a trval na tom, že budu diktovat v katalánštině. Mluvím katalánsky, ale anglicky mluvím mnohem lépe. Co se dělo?
První věc, kterou jsem zkontroloval, byl výběr jazyka na mém iPhone. Byla tam katalánština, španělština a několik dalších užitečných jazyků. Zkusil jsem je všechny smazat, kromě angličtiny, a problém přetrvával.
Ukázalo se, že jazyk můžete změnit v jakékoli aplikaci, která používá diktování, přímo v aplikaci, když diktujete.
Jak nastavit jazyk diktování Apple Watch
Spusťte na hodinkách kteroukoli aplikaci, kterou diktujete. Možná je to Drafts. Spíš jde o aplikaci Zprávy. Poté klepnutím na ikonu mikrofonu spusťte diktování. Poté, zatímco aplikace čeká, až budete mluvit, stačí pevně stisknout obrazovku a objeví se výběr jazyka.
Výše uvedené snímky obrazovky ukazují mé pokusy diktovat Konceptům, než se mi podařilo změnit jazyk.
Je tato volba novým výchozím jazykem?
To je dobrá otázka. Oficiální linie společnosti Apple v této věci je, že výchozí jazyk se řídí tím, co jste naposledy použili ve verzi aplikace pro iPhone:
Když používáte Diktování v aplikaci na Apple Watch, jazyk diktování odpovídá jazyku klávesnice pro stejnou aplikaci na vašem iPhonu.
Pokud například nadiktujete zprávu na Apple Watch, jazyk odpovídá jazyku klávesnice na vašem iPhonu pro danou konverzaci. Když změníte jazyk klávesnice na iPhonu pro zprávu nebo aplikaci, změní se jazyk diktování také na Apple Watch.
Ale to není celý příběh. Na mých hodinkách se Koncepty stále přepínaly na katalánštinu, bez ohledu na to, kolikrát jsem tomu říkal, že to tak není. Na iPhonu byl jazyk klávesnice angličtina.
Existují dvě místa, kde můžete nastavit systémové jazyky na iOS. Jeden je pro klávesnice, in Nastavení > Obecné > Klávesnice. Tím nastavíte klávesnice, které se zobrazí, když se každých pět sekund při psaní náhodně dotknete tlačítka pro přepínání klávesnice.
Výběr jazyka v iOS
Druhý je v Nastavení > Obecné > Jazyk a oblast, pod Jiné jazyky…. Z obou těchto míst jsem odstranil všechny jazyky kromě angličtiny, vytvořil jsem koncept v Konceptech na iPhonu, abych se pokusil změnu opravit, a pak jsem znovu zkusil verzi Konceptů pro Apple Watch. A nakonec to fungovalo.
Takže i když oficiální linie je, že výběr jazyka Just Works™, realita je trochu lesklejší. Možná je to až na iOS 13, stejně jako téměř každý jiný problém Apple právě teď (kromě strašných klávesnic notebooků).
Každopádně, tady to máte. Pokud chcete změnit jazyk diktování Apple Watch, proveďte tyto tři kroky. Ujistěte se, že doprovodná aplikace na iPhonu používá váš preferovaný jazyk. Změňte jazyk dočasně, za běhu. A pozor na nastavení více jazyků v iOS.